Restaurante El Sereno
Su amplio jardin donde el almuerzo o la cena es agradable con amigos y familiares al sonido de las campanas o al canto de los pajaros que reposan en los dos arboles de jacarandas.
The garden, overwhelming and tropical but evenly trimmed invites for lunch or dinner the fountain under the jacaranda trees.
Su fantastica terraza donde se puede apreciar la vista del valle, donde las cupulas y los techos de teja realzan su belleza. El sol cae en el horizonte, la hora perfecta para el vino, el cafe o la cena romantica, y el paisaje entre los guardianes de La Antigua, los Volcanes de Agua, de Fuego y Acatenango.
The upstairs terrace, one of the highest flat-roof points above the greatest 16th century water deposit in Antigua, offers a panoramic view of the citys domes and bell towers standing resolutely within the Valley of Panchoy, with its surrounding mountain chains dominated by volcanoes Agua, Fuego and Acatenango. "La Terraza" is favored particulary at sunset for coffe, wine or romantic dining.
La "Cava", el lugar para transportarnos a la epoca colonial del Romanticismo, este lugar es perfecto para el romance y una velada inolvidable con la persona indicada o su pareja.
El Sereno cuenta con capacidad de 20 a 300 personas para eventos como Bodas, Convenciones de todos los niveles con el servicio personalizado y su comida nacional e internacional, con los ingredientes de la mas alta calidad en su genero, ponen como carta de presentacion a El Sereno.
The "Cava", an unsuspected candle-lit chamber, is undoubtedly El Sereno´s best kept secret amidst such evocative surroundings where intimacy and romanticism will reach summits.
The restaurant "El Sereno" offers complete facilities for small meetings, seminars or conventions ranging from 20 to 300 persons. It´s personalized service combine with the finest dining in a unique 16th century setting make it a first choice in Guatemala.
La casa donde esta ubicado El Sereno, fue contruida en tiempos de los mercedarios en el siglo XVI y fue residencia de los sacerdotes que construian la iglesia La Merced en esa epoca. El Restaurante El Sereno fue fundado en 1980 como uno de los primeros restaurantes de cocina gourmet en La Antigua.
The restaurant El Sereno is housed in one of the most magnificent colonial residences of Antigua Guatemala. Built in the 16th century, it was home to the Royal Mercedarian Order while its members were overseeing the construction of their church. "El Sereno" was founded in 1980 and became one of the first gourmet restaurants both national and international cuisine in the city of Antigua.
The restaurant El Sereno is housed in one of the most magnificent colonial residences of Antigua Guatemala. Built in the 16th century, it was home to the Royal Mercedarian Order while its members were overseeing the construction of their church. "El Sereno" was founded in 1980 and became one of the first gourmet restaurants both national and international cuisine in the city of Antigua.
El restaurante ha sido citado como uno de los mejores en su calidad en Antigua, siendo recomendado por numerosas guias de viajes, periodicos como el New York Times y revistas de nivel internacional, lo citan como un lugar sofisticado y elegante en un ambiente romantico y colonial.
Su reputacion por la cocina naciones e internacional con un toque especial lo ha convertido en el favorito de los guatemaltecos y de los visitantes extranjeros.
It is referred to as one of the best in a high-ranking category of fine dining places by numerous international publications and travel guides. The New York Times has described it as elegant and sophisticated in a romantic colonial setting.
Its well-acquired reputation has consistently drawn Guatemalans and foreingners alike, bewildered by the spacious old-world dining rooms, graceful fireplaces and the outstanding quality of the food.
En sus diferentes espacios como en sus amplios salones con sus chimeneas y decorados con un toque especial que la hace acogedor con capacidad para 50 o mas comensales.
Su reputacion por la cocina naciones e internacional con un toque especial lo ha convertido en el favorito de los guatemaltecos y de los visitantes extranjeros.
It is referred to as one of the best in a high-ranking category of fine dining places by numerous international publications and travel guides. The New York Times has described it as elegant and sophisticated in a romantic colonial setting.
Its well-acquired reputation has consistently drawn Guatemalans and foreingners alike, bewildered by the spacious old-world dining rooms, graceful fireplaces and the outstanding quality of the food.
En sus diferentes espacios como en sus amplios salones con sus chimeneas y decorados con un toque especial que la hace acogedor con capacidad para 50 o mas comensales.
Su amplio jardin donde el almuerzo o la cena es agradable con amigos y familiares al sonido de las campanas o al canto de los pajaros que reposan en los dos arboles de jacarandas.
The garden, overwhelming and tropical but evenly trimmed invites for lunch or dinner the fountain under the jacaranda trees.
Su fantastica terraza donde se puede apreciar la vista del valle, donde las cupulas y los techos de teja realzan su belleza. El sol cae en el horizonte, la hora perfecta para el vino, el cafe o la cena romantica, y el paisaje entre los guardianes de La Antigua, los Volcanes de Agua, de Fuego y Acatenango.
The upstairs terrace, one of the highest flat-roof points above the greatest 16th century water deposit in Antigua, offers a panoramic view of the citys domes and bell towers standing resolutely within the Valley of Panchoy, with its surrounding mountain chains dominated by volcanoes Agua, Fuego and Acatenango. "La Terraza" is favored particulary at sunset for coffe, wine or romantic dining.
La "Cava", el lugar para transportarnos a la epoca colonial del Romanticismo, este lugar es perfecto para el romance y una velada inolvidable con la persona indicada o su pareja.
El Sereno cuenta con capacidad de 20 a 300 personas para eventos como Bodas, Convenciones de todos los niveles con el servicio personalizado y su comida nacional e internacional, con los ingredientes de la mas alta calidad en su genero, ponen como carta de presentacion a El Sereno.
The "Cava", an unsuspected candle-lit chamber, is undoubtedly El Sereno´s best kept secret amidst such evocative surroundings where intimacy and romanticism will reach summits.
The restaurant "El Sereno" offers complete facilities for small meetings, seminars or conventions ranging from 20 to 300 persons. It´s personalized service combine with the finest dining in a unique 16th century setting make it a first choice in Guatemala.
|
|
